精选好物

用 Paper Pro 写中文笔记:保留页面与转成文字,是两种结果

彩色批注与页面保存可以有实际用途,但不能把手写转文字宣传当作所有文字都能编辑输出的保证。

SANJIESAN · 编辑核对日

用 Paper Pro 写中文笔记:保留页面与转成文字,是两种结果
SANJIESAN原创概念场景,非商品实拍。

先选择自己想留下的页面

如果需要的是专门书写、用颜色标注阅读内容、把文字与小图保留在一起的设备,Paper Pro 有清楚的产品方向。原款的 11.8 英寸屏幕与可调阅读灯,也围绕这种页面使用方式展开。喜欢把一页作为视觉记录保存的人,与必须交付整页可编辑中文的人,需要的并不是同一种结果。

已读官方支持列表未列中文

当前已读的官方手写转文字支持语种中没有列出中文。因此不能向中文笔记用户保证可编辑中文输出;这并不表示本文做过识别测试并得出失败结论。同一支持页还说明数学符号与图表不会转换。把彩色文字、公式和示意图放在同页,不应被想象成整页都会自动变成可编辑文档。

页面本身也可以是需要的交付

产品规格分别列出 PDF、EPUB 导入,以及 PDF、PNG、SVG 导出。需要把批注页面的外观交给别人看时,这一类输出就可能够用;它与转换后的可编辑文字仍是不同功能。转换指引要求 Wi-Fi 和 reMarkable 账户,并把桌面应用中的转换与 Connect 关联。这不能扩写成“没有订阅就不能导出”。

适合这个读者的产品条件

如果每天想回到的是独立书写表面、颜色标记和可读页面,可以继续研究 Paper Pro。若不可缺少的是官方支持的中文手写转换,就应保留这项未解决条件,而非被漂亮演示推着决定。同一块屏幕对两种读者的价值会很不同:一位希望保存页面,另一位必须让文字在别处继续编辑。

资料来源与延伸阅读

编辑核对日:

  1. reMarkable Paper Pro: features and specifications
  2. reMarkable Support: convert handwritten notes into text
GLOBAL PICKS

查看文中关联商品