熟悉旅程上的两个名字
插画小说让两种创作同时住进一本书。HarperCollins 将 J. R. R. Tolkien 列为《霍比特人》作者，将 Alan Lee 列为插画者。比装帧上的装饰更值得留意的，是这一区分：旅程来自 Tolkien 的叙述，Lee 则为读者可能早已想象过的人物与地方，给出一种具体视觉形式。
一个仍可继续变化的观看版本
ISBN 9780008779900 对应的豪华版，出版社称其扩充了 Lee 的插画版本，收录三十幅整页彩画与五十幅铅笔画及插图。这是插画者重返故事的一个阶段，不能倒推所有较早的 Lee 版本都含同样图像。这个套装所列的折页地图，另明确出自 Tolkien；这项贡献也应保留自己的署名。
故事在这一版本之前，已有自己的生命
Tolkien Estate 上 John D. Rateliff 的文章，追溯小说的草稿、修订以及 1937 年出版，并说明 Tolkien 在准备出版时绘制地图与插画。因此，Lee 加入的是一部已有文字和视觉历史的作品，并不是事后创造这段历史，也不应让小说作者退成电影式世界背后一个无名来源。
给再次回去的人，一个邀请
对重访比尔博的读者，吸引力可以来自文字与一位具名画家的同行。插画不需要取代记忆中的画面，才值得观看。重读时可以同时给两者留位置：让故事按自己的节奏前进，也欣赏另一个创作者选择怎样陪伴它。
资料来源与延伸阅读
编辑核对日:
