认出轮廓之后，还能继续问什么
熟悉的狐狸或水中生物，可以是问题的开端，而不只是答案。Foster扩充版妖怪之书适合想了解形象怎样在不同地方、不同时期获得意义的读者。官方强调的是文化与历史解读，而非只列能力。动漫或游戏引起兴趣后，可以沿此继续阅读，同时不必把某个商业作品的形象当成所有传说的原型。
同一本书的三条入口
目录先谈妖怪文化，再进入按环境组织的条目，最后来到图像展厅；水域、乡野、村落城市与家都是条目分组。读者可以从某个妖怪进去，再回到它所处的环境与讲述故事的人。新版增加五十幅插画，但这里的看点是图像与语境的连接，不是凑出一个很大的妖怪数量。
差异不一定是等着纠正的错误
Foster本人的文章区分了会随地方讲述变化的传说，与外形较固定的商业角色。本地河童不必每一处都符合全球熟悉的版本。如果这种不确定性让你好奇，这本书的方向就值得考虑；若只想找到某款游戏角色的固定设计，则应看该作品官方设定。追随传统的变化，与收藏某位创作者的解释，是不同的乐趣。
资料来源与延伸阅读
编辑核对日:
