故事与它的历史可以放在同一张桌上
托尔金遗产管理方的参考书目介绍,Anderson修订注释版包含完整故事、旁注、不同出版版本的修改目录,以及来自多语种版本的插图。对已熟悉比尔博旅程的人,这是一种具体乐趣:书不再只是通往下一个情节,也呈现决定、变化与不同解释。它又不同于单独的霍比特人写作史,后者官方书目介绍的任务包含出版前草稿研究。希望故事与出版之后的生命放在一起,可以考虑Anderson。
熟悉地点,也能有第二条路线
官方艺术图库提供了一个变化例子:霍比屯的黑白图后来经过修改,成为美国初版的彩色画。这不能证明该图在每一印次注释版中的具体位置,却说明版本历史为何值得观察。重读时可以沿着某个场景,看文字与视觉解释怎样逐渐聚集;第一次只想顺着情节发现世界的人,则可先读普通版本。额外问题本身就是旅程的一部分时,注释版才更有吸引力。
资料来源与延伸阅读
编辑核对日:



